Ilmainen Sanakirja (englanti-suomi)
Activity toiminto
Agile Release Train julkaisujuna, ART
Backlog kehitysjono (tiukka kisa työjono-sanan kanssa)
To Build kehittää
Business Agility liiketoiminnan ketteryys
Capabilities kyvykkyydet
Committed Objectives (puuttuu, tulossa)
Competence kompetenssi, osaamisalue
Compliance sääntelynmukaisuus
Continuous jatkuva
Continuous Delivery Pipeline jatkuva toimitusputki
Deliver toimittaa
Deployment tuotantoympäristöön vienti
Design muotoilu
Epic Aihio
Essential SAFe SAFen ydin
Essential SAFe Configuration SAFen ydinkonfiguraatio
Feature ominaisuus
Full SAFe Koko SAFe
Increment inkrementti
Incrementally pala kerrallaan
infrastructure infrastruktuuri
Inspect & Adapt tutki & sopeuta
Iterative asteittain
Iteration iteraatio
Kanban Kanban
KPI suorituskykymittarit, KPIt
Large Solution SAFe Suuri SAFe
Lean lean
Lean Business Case ketterä liiketoimintakuvaus
Lean Agile lean-ketterä, Esim. lean-ketterä-periaatteita
Lean Portfolio Management portfolion johto
PI julkaisujunan inkrementti
PI Planning
PI Objectives
Practice käytäntö
Principles periaate, huom. suomessa usein yksikössä vaikka englannissa on monikko
Portfiolio SAFe Portfolio-SAFe
Program Backlog julkaisujunan kehitysjono
Program Board riippuvuustaulu; sana puuttuu toistaiseksi SAFe-sanastosta
Program Increment inkrementti
Program Kanban julkaisujunan kanban
Release julkaisu
Release on Demand kysynnän mukainen julkaisu
Scaled skaalautuva
Scaled Agile skaalautuva ketterä
Stories tarinat
System järjestelmä
Solution ratkaisu
Validate validoida
Epicin ohjelmistoja käytetään lukuisissa terveydenhuollon organisaatioissa, esimerkiksi sairaaloissa ja lääkäriasemilla. Suomessa Epic tunnetaan ennen kaikkea asiakas- ja potilastietojärjestelmä Apotin toimittajana.
Jos tietokannassamme on myös yksi (tai useampi) suomenkielinen käännös sanasta, löydät myös nämä synonyymien ja antonyymien alta. Alta löydät yhden (tai useamman) käännöksen tai merkityksen sanalle sana epic suomeksi. Alta löydät esimerkkilauseita englannin sanalle epic, joka tarkoittaa lauseita, jotka osoittavat, kuinka sanaa epic käytetään lauseessa.
| Englannin sanakirja, englanti-suomi sanakirja.
Apotti-projekti on Delinguan historian suurimpia yksittäisiä ohjelmistolokalisointitoimeksiantoja. Ennen lokalisointia Delingua osallistui Epicin tukena hankintavaiheeseen järjestämällä tulkkausta tarjouksen esittelyyn, tuotevertailutilaisuuksiin sekä tekniseen vuoropuheluun. Lisäksi Delingua sai käännettäväkseen hankinta-asiakirjat suomesta englanniksi ja itse tarjousasiakirjat englannista suomeksi. Myöhemmin Epicin perustettua Suomeen oman toimiston Delingua on antanut suomen kielikoulutusta Yhdysvalloista muuttaneille työntekijöille.
Mitä voidaan sanoa psykoanalyytikon tai psykoterapeutin ”päiväunelmoinnista”, ajatusten harhailusta analyysitunnilla? Ovatko analyytikon reverie ja vastatransferenssitunteet käyttökelpoisia kliinisessä työssä samaan tapaan kuin potilaan unien tulkinta, jota Freud on kutsunut kuningastieksi tiedostamattoman tutkimiseen? Unet ilmenevät nukkumisen aikana ja siten ovat helposti erotettavissa muista psyykkisistä tapahtumista, toisin kuin reverie. Määrittelen aluksi lyhyesti eräitä keskeisiä psykoanalyyttisen teorian käsitteitä, joiden tuntemus on tarpeen reverien hahmottamiseksi. Sen jälkeen kuvaan ajankohtaista psykoanalyyttista kirjallisuutta reverietä koskien, unohtamatta keskeisiä, jo edesmenneitä teoreetikkoja, kuten Melanie Kleinia ja Wilfred Bionia. Reverien ja vastatransferenssin käsitteiden kattavuutta selvitetään kirjallisuudessa esitettyjen esimerkkien avulla. Reverien käsite tulee eläväksi vuoden kestoisessa vauvahavainnoinnissa, joko kuuluu osaksi psykoanalyytikkokoulutusta.
EPIC® SENSORS lämpötila-antureiden valmistus Suomessa helpottaa Niemelän mukaan yhteistyötä tuntuvasti. Hän haluaa käydä tehtaalla katsomassa, miten heille tulevat laitteet valmistuvat ja toimivat.
Bion (1962b/1987, 1967/1984) käytti termiä reverie kuvatessaan äidin kykyä ottaa vastaan ja ymmärtää vauvan mieltä. Täten reverietä voidaan kuvata mielentilana, joka on avoin vastaanottamaan vauvan hyviä tai pahoja varhaisia mielen sisältöjä, projektiivista identifikaatiota. Bion halusi varata reverien käsitteen sellaisiin yhteyksiin, joissa rakkaus tai viha tulvehtii. Äidin rakkaus vauvaa kohtaan ilmenee juuri reverien muodossa. Bion (1962a) olettaa projektiivisen identifikaation olevan myöhemmin kehittyvän ajattelukyvyn varhainen muoto. Mitä tapahtuu, jos äiti ei kykene ottamaan vastaan vauvan mielen sisältöjä eli reverie jää puuttumaan? Vauva, joka on hyvin kykenevä sietämään turhautumista, saattaa selvitä äidin kyvyttömyydestä turvata lapsen mielellisiä tarpeita. Mutta edes äiti, jolla on kyky reverien käyttöön, ei voi olla avuksi vauvalle, joka ei kykene sietämään turhautumista. Bion olettaa mielessä tarvittavan emotionaalisten kokemusten käsittelyyn ruuansulatuselimistön kaltaista prosessia. Alfa-elementit, kuten unet, muisti ja emootiot (Moore & Fine 1990) sisältävät näköaistiin, kuuloaistiin ja hajuaistiin perustuvia elementtejä. Ne soveltuvat käytettäviksi unissa ja säilöttäviksi muistiin, tiedostamattomassa päiväunelmoinnissa ja ylipäätään tietoisen ja tiedostamattoman rajamailla. Aistien välittämien ei-ajateltavissa olevien beta-elementtien eli emotionaalisten tapahtumien aistitietojen muunnos alfa-elementeiksi tapahtuu Bionin (1967/1984) käsitteistön mukaan alfa-funktion avulla. Alfa-funktion kehittymisen edellytyksenä on äidin ja vauvan välisessä suhteessa normaalisti toimiva projektiivinen identifikaatio, jossa osia itsestä ja sisäisistä objekteista lohkotaan ja projisoidaan ulkoiseen objektiin (Moore & Fine 1990). Tietoisuus itsestä perustuu tämän teorian mukaan alfa-funktioon.
Käännös epic film – Sanakirja suomi-Englanti
Ogden (1997) kuvaa reverien seurauksena analyytikon jäävän vaikeasti tavoitettavissa olevaan levottomuuden tilaan sen sijaan, että siitä seuraisi suoraan selkeä ymmärrys. Mutta juuri emotionaalinen epätasapaino, jonka reverie synnyttää, on yksi analyytikon kokemuksen tärkeimpiä elementtejä ymmärryksen saamiseksi siitä, mitä tapahtuu analyyttisen vuorovaikutussuhteen tiedostamattomalla tasolla. Ogden nimeää reverien analyyttisen tilanteen emotionaaliseksi kompassiksi, johon hän luottaa, vaikkei voikaan sitä tarkasti lukea. Paradoksaalisesti reverien merkityksellisyyden suhteen se kuitenkin tuntuu vähiten analyyttisen tutkimuksen kohteen arvoiselta. Ogden kuvaa analyytikon toiminnan näennäistä epäonnistumista: päiväunelmointia potilaan tunnilla juuri silloin, kun analyytikon tulisi olla vastaanottavainen, ymmärtäväinen ja tarkkaavainen. Analyytikko harhautuukin ajattelemaan ajankohtaisia huoliaan, epäkypsyyttään, kokemattomuuttaan, väsymystään, koulutuksensa puutteellisuutta tai ratkaisemattomia emotionaalisia konfliktejaan, ja sen seurauksena nämä reveriet aiheuttavat hänessä emotionaalista järkkymistä.
Eeppinen elokuva on käännös sanasta epic film suomi:ksi
Joskus reverie voi ilmetä myös poikkeavana kokemuksena orientoitumisessa aikaan ja paikkaan. Ogden (2016) kuvaa potilaansa Q analyysituntia, jolloin hän sulki hetkeksi silmänsä, ahdistui voimakkaasti ja avasi silmänsä tietämättä hetken aikaa, missä hän oli, mitä hän oli tekemässä tai kenen kanssa hän oli. Ogden kuvasi tätä kokemusta potilaansa keinoksi osoittaa hänelle, miltä tuntuu jatkuvasti luoda itsensä yhä uudelleen, kuten potilas Ogdenin mukaan teki käyttäen maagista ajattelua ja todellisuuden vääristämistä. Ogden puki tämän kokemuksen sanoiksi tulkinnassaan, jonka potilas otti vastaan, ja psykoanalyyttinen työskentely saattoi jatkua. Ogdenin mukaan tarvitaan (ainakin) kaksi ihmistä uneksimaan toisen kaikkein häiritsevin kokemus (Ogden 2016).
Englanninkieliset synonyymit sanalle epic
Reverien käsite tulee eläväksi vuoden kestoisessa vauvahavainnoinnissa, joko kuuluu osaksi psykoanalyytikkokoulutuksia ympäri maailmaa (ks. esim. Northwestern Psychoanalytic Society and Institute, 2020) ja toteutuu koulutuksen alkuvaiheessa, ennen työnohjattua kliinistä työskentelyä. Vauvahavainnoinnin äitinä voidaan pitää Esther Bickiä, joka yhdessä John Bowlbyn kanssa perusti lasten- ja nuortenpsykoterapiakoulutuksen Tavistock-klinikalla vuonna 1948 (Bick 1964; Harris Williams 1987; Schulman 2004). Vauvahavainnoinnin tutkijat Bergmann-Ness, Eekhoff, Ragain, Sewell ja Steinberg (2016) määrittelevät reverien mielentilana, joka on juurtunut ajoittain hyvinkin myrskyisiin somaattisiin varhaisen lapsuuden kokemuksiin. Reverien, samoin kuin vauvahavainnoinninkin, edellytyksenä on kyky elää avointen kysymysten keskellä ja sietää intensiivisiä, henkilökohtaisesti koettuja emootioita. Reverietä kuvaa samanaikaisesti sekä herkkyys että kestävyys, myös somaattinen vastaanottavuus. Vauvojen ja heidän perheidensä havainnointi auttaa ymmärtämään tiedostamattomia, varhaisia fantasioita ja vauvan mielen kehittymistä, jota kautta psykoterapeuttiopiskelijat voivat paremmin havainnoida myös omaa sekä tulevien potilaidensa mielen toimintaa. Tavoitteena on havainnoida kaikkea sitä, mitä viidellä aistilla on mahdollista rekisteröidä mutta myös tuntemusten vaikutusta ja emotionaalista tunnelmaa.